-
1 надорвать
буд. вр. -у, -ёшь, прош. вр. -ал, -ала I сов. (что) 1. захаснь шуулх; надорвать конверт конверт захаснь шуулх; 2. перен. күчән барх, күчңдх; надорвать силы күчән барх, күчндх -
2 надорвать
сов. что1. нимдаррон кардан, андаке даррондан, андаке кандан, аз канор даррондан; надорвать конверт конвертро андаке даррондан2. перен. даррондан, гирондан; надорвать голос овози худро гирондан; надорвать здоровье саломатии худро аз даст додан <> надорвать животы (животики) со смеху (от хохота) аз ханда рӯдакан шудан -
3 надорвать
-
4 надорвать
сов. что1. тетхъын, готхъын, пытхъыннадорвать конверт конвертым тетхъын2. перен.: надорвать силы кIочIаджэ зышIын, къарыунчъэ хъун -
5 надорвать
-ву, -вшь, παρλθ. χρ. -ал, -ли, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. надорванный, βρ: ван, -а, -оρ.σ.μ.1. σχίζω λίγο, μισοσχίζω•лист бумаги σχίζω λίγο το φΰλλο χαρτιού•
конверт σχίζω λίγο το φάκελλο.
2. μτφ. βλάπτω, φθείρω, χαλνώ•надорвать голос χαλνώ τη φωνή•
надорвать здоровье βλάπτω την υγεία.
|| ταλαιπωρώ, βασανίζω, καταπονώ, καταβάλλω εξασθενίζω.εκφρ.надорвать живот (животники) со смеху ή от хохота – ξεκαρδίζομαι (σπαρταρώ, λιγώνομαι) από τα γέλια.1. σχίζομαι λίγο.2. βλάπτομαι, φθείρομαι, χαλνώ•мешок с боку -лся το σακκί σχίστηκε λίγο στο πλευρό.
-
6 надрывать
[nadryvát'] v.t. impf. (pf. надорвать - надорву, надорвёшь; pass. надорвал, надорвала, надорвало, надорвали)1.2) (fig.) rovinareнадрывать голос — sforzare la voce; gridare a squarciagola
3) надрыватьсяa) ( solo pf.) crollare per il troppo sforzo"Он взвалил себе на спину два мешка ржи и надорвался" (А. Чехов) — "Si caricò in spalla due sacchi di segala e crollò" (A. Čechov)
b) (fig., solo pf.) crollare psicologicamente2.◆
См. также в других словарях:
НАДОРВАТЬ — НАДОРВАТЬ, надорву, надорвёшь, прош. вр. надорвал, надорвала, надорвало, совер. (к надрывать). 1. что. Слегка, сверху, с краю повредить, разрывая; порвать не до конца. Надорвать конверт. Надорвать лист бумаги. 2. перен., что со словом себе или… … Толковый словарь Ушакова
НАДОРВАТЬ — НАДОРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; орванный; совер., что. 1. Немного, не до конца разорвать. Н. конверт. 2. Повредить себе что н. (внутренние органы), сделав чрезмерное усилие. Н. живот. Н. силы (сильно переутомиться). | несовер. надрывать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
надорвать — рву/, рвёшь; надорва/л, ла/, ло; надо/рванный; ван, а, о; св. см. тж. надрывать, надрываться, надрыв 1) что Слегка, немного (не до конца) разорвать что л. Надорва/ть конверт … Словарь многих выражений
надорвать — рву, рвёшь; надорвал, ла, ло; надорванный; ван, а, о; св. 1. что. Слегка, немного (не до конца) разорвать что л. Н. конверт. Н. ворот рубашки. 2. что. Повредить что л. от чрезмерного усилия, напряжения. Н. голос, здоровье. Н. душу, сердце… … Энциклопедический словарь
НАДОРВАТЬСЯ — НАДОРВАТЬСЯ, надорвусь, надорвёшься, прош. вр. надорвался, надорвалась, совер. (к надрываться). 1. Повредить себе внутренние органы, делая чрезмерные усилия (разг.). Надорвался, поднимая тяжесть. || перен. Переутомиться, изнемочь, надорвать силы… … Толковый словарь Ушакова
